 |
| |
|
|
|
|
Localización de software |
| |
Perfeccionamiento del proceso de localización
(L10N) para aplicaciones de Interfaces
gráficas de usuario (GUI), Ayudas
on-line y documentación. |
|
|
|
|
|
|
|
Comprobación |
| |
Comprobación cosmética,
de funcionalidad y lingüística. |
|
|
|
|
|
|
|
Internacionalización |
| |
Habilitación y programación
de Unicode y doble byte; consultoría
sobre internacionalización de
aplicaciones (I18N). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fabricación |
| |
Soluciones de traducción técnica
y de localización, de alta calidad,
dentro de los plazos de entrega del cliente |
|
|
|
Productos de consumo |
| |
Despliegue de productos en mercados internacionales,
con mayor rapidez y competitividad |
|
|
|
Editorial educativa |
| |
Posibilita el eLearning (educación
electrónica) para una audiencia internacional |
|
|
|
Sector energético y químico |
| |
Servicios especializados de localización
(L10N) para los sectores de la petroquímica,
química y análisis/tratamiento
de agua |
|
|
|
|
|
|
CSOFT ha ayudado a Pfizer a ampliar el diccionario
MedDRA, con sus traducciones médicas especializadas
y su ingeniería de localización (L10N),
creando una base de datos terminológicos en
la que puede realizarse una búsqueda exhaustiva
on-line. 
