|
|
 Rank: Newbie Groups: Registered
Posts: 1 Location: Beijing
|
I'm not sure how to import .xls glossary into the .xlz file when translation so it can work as a multi-term as in trados. That way may help keep translation consistency with the UI provided in excel. thx
|
|
|
 Rank: 5 Stars Member  Groups: Registered, Architect, Developer Posts: 40 Location: Italy
|
You should import into WS before creating the project and then select it while you're creating the xlz kit for translation, hope it helps
|
|
|
 Rank: 1 Star Member Groups: Architect, Developer, Registered Posts: 21 Location: Beijing
|
He's alive!!
Everyone, the infamous Andrea is aliiiiivvvveeeeeeee!!! 
|
|
|
 Rank: Administration  Groups: Registered, Architect, Developer, CSOFT Member Posts: 46 Location: CSOFT
|
Andrea wrote:
You should import into WS before creating the project and then select it while you're creating the xlz kit for translation, hope it helps
Hi Andrea,
I guess Angie's concern is how to utilize the glossary provided by client after received the XLZ kit for translation.
Do you have any idea?
Sam
|
|
|
Rank: 5 Stars Member Groups: Registered, Architect, Developer Posts: 40 Location: Italy
|
@zach
infamous to who??? dont make me come there to kick your a$@!!
@sam
I don't have installed on my pc, but I'm pretty sure that the import function of Desktop Workbench allows you to import termbase should be under file>import>termbase. let me know
btw how's everybody?
|
|
|
Rank: Newbie Groups: Registered
Posts: 1
|
angie zhang wrote:
I'm not sure how to import .xls glossary into the .xlz file when translation so it can work as a multi-term as in trados. That way may help keep translation consistency with the UI provided in excel. thx
There are a lot of tools,which works with excel files,but no one of it could't help me yesterday. But for luck I called a friend up and he advised me -
how to recovery excel file cause error formula.
The tool amazed me,it restored all my corrupted excel files for a minute and absolutely free if I didn't make a mistake. Moreover I knew how it recover Excel worksheet 2007 solution like any other Windows application and you will not have any surprise with this tool.
|
|
|
|
Guest
|
Powered by CSOFT | © Copyright 2009-2010 CSOFT International, Ltd.
